Рафтему пой бар сар дунё гузоштем

رفتیم و پای بر سر دنیا گذاشتیم

Кори ҷаҳон ба аҳли ҷаҳони вогзоштим

کار جهان به اهل جهان واگذاشتیم

Чун оҳӯии рамидаи зи ваҳшати сарои шаҳр

چون آهوی رمیده ز وحشت‌سرای شهر

Рафтему сар ба доман саҳро гузоштем

رفتیم و سر به دامن صحرا گذاشتیم

Моро ба офтоби фалаки ҳам ниёз нест

ما را به آفتاب فلک هم نیاز نیست

Ин шӯхи дидаро ба масеҳо гузоштем

این شوخ‌دیده را به مسیحا گذاشتیم

Болои ҳафт парда нилӣаст ҷои мо

بالای هفت پردهٔ نیلی است جای ما

По чун ҳубоб бар сар дарё гузоштем

پا چون حباب بر سر دریا گذاشتیم

Моро басаст ҷилваи гуҳи шоҳидони қудс

ما را بس است جلوه‌گه شاهدان قدس

Дунё барои мардум дунё гузоштем

دنیا برای مردم دنیا گذاشتیم

Кӯтоҳ шуд зи домани мо дасти ҳодисот

کوتاه شد ز دامن ما دست حادثات

То дасти худ ба гардан мино гузоштем

تا دست خود به گردن مینا گذاشتیم

Шоҳид ки саркашӣ накунад дил фиреб нест

شاهد که سرکشی نکند دل‌فریب نیست

Фаҳми сухан ба мардум доно гузоштем

فهم سخن به مردم دانا گذاشتیم

Дар ҷустуҷӯии ёри дили озор кас набӯд

در جستجوی یار دل‌آزار کس نبود

Ин расми тозаро ба ҷаҳон мо гузоштем

این رسم تازه را به جهان ما گذاشتیم

Эмин з душманем ки бо душманем дӯст

ایمن ز دشمنیم که با دشمنیم دوست

Бунёни зиндагӣ ба мудоро гузоштем

بنیان زندگی به مدارا گذاشتیم

Сад ғунчаи дил аз нафаси мо шукуфта шуд

صد غنچهٔ دل از نفس ما شکفته شد

Ҳарҷо ки чун насими саҳар по гузоштем

هرجا که چون نسیم سحر پا گذاشتیم

Мо шиква аз кашокаш даврон наме кунем

ما شکوه از کشاکش دوران نمی‌کنیم

Мавҷему кори хеш ба дарё гузоштем

موجیم و کار خویش به دریا گذاشتیم

Аз мо ба рӯзгори ҳадиси вафо бас аст

از ما به روزگار حدیث وفا بس است

Нагузоштемгар асарӣ ё гузоштем

نگذاشتیم گر اثری یا گذاشتیم

Будем шамъи маҳфили равшандилони раҳе

بودیم شمع محفل روشندلان رهی

Рафтему доғи хеш ба дил ҳо гузоштем

رفتیم و داغ خویش به دل‌ها گذاشتیم