Нақши хами абрӯии туро дар миҳроб

نقش خم ابروی ترا در محراب

Акс лаб мегаван туро дар май ноб

عکسِ لبِ میگون ترا در میِ ناب

Зоҳид чу бидид бе худ омад ба суҷуд

زاهد چو بدید بی خود آمد به سجود

Май хора чу ёфт маст гардиду хароб

می‌خواره چو یافت مست گردید و خراب

Дар мазҳаби ишқи илму дониш риндӣ аст

در مذهب عشق علم و دانش رندی است

Донишмандии моя ҳар хурсандӣ аст

دانشمندی مایهٔ هر خرسندی است

Як чеҳраи з рӯй аҷз бар хоки ниёз

یک چهره ز روی عجز بر خاکِ نیاز

Беҳтари зи ҳазор гӯна донишмандӣ аст

بهتر ز هزار گونه دانشمندی است

Ман дил ба ғами ту баста дорам эй дӯст

من دل به غم تو بسته دارم ای دوست

Дарди ту ба ҷон хаста дорам эй дӯст

دردِ تو به جان خسته دارم ای دوست

Гуфтӣ ба дили шикаста мо наздикем

گفتی به دل شکسته ما نزدیکیم

Ман низ дилӣ шикаста дорам эй дӯст

من نیز دلی شکسته دارم ای دوست

Мо нафаси хасисро маломат кардем

ما نفس خسیس را ملامت کردیم

Дар буқъаи нестӣ иқомат кардем

در بقعهٔ نیستی اقامت کردیم

Аз неку бади замонаи як сӯ рафтем

از نیک و بد زمانه یک سو رفتیم

Вази халқи канора то қиёмат кардем

وز خلق کناره تا قیامت کردیم

Гоҳе зи лаби ту ҳамчу май дар ҷӯшам

گاهی ز لب تو همچو می در جوشم

Вази чашми ту гуҳ чу май кашони мадҳушам

وز چشم تو گه چو می کشان مدهوشم

Дар зикри туам агар дамӣ гуёем

در ذکر توام اگر دمی گویایم

Дар фикри туамгар нафасии хомӯшам

در فکر توام گر نفسی خاموشم