Номаши ғиоси аддӣн ва аз манишён беқарин , ваҳиди замону Фариди даврон , но?ҳеҷи мнҳҷи сафоу солики маслаки вафо . Ъорҷи мъорҷи ирфону мадориҷи аиқон . Ва аз ӯст :
نامش غیاث الدین و از منشیان بی قرین، وحید زمان و فرید دوران، ناهج منهج صفا و سالک مسلک وفا. عارج معارج عرفان و مدارج ایقان. و از اوست:
рубоӣ
رباعی
Дар даҳр касе ки ним ноне дорад
در دهر کسی که نیم نانی دارد
Ваз баҳр нишаст ошёнӣ дорад
وز بهر نشست آشیانی دارد
На ходими кас буд на махдум касе
نه خادم کس بود نه مخدوم کسی
Гӯ шод бизӣ ки хуш ҷаҳонӣ дорад
گو شاد بزی که خوش جهانی دارد