Ман об шудам сароб дидам худ ро

من آب شدم سراب دیدم خود را

Дарёи гаштам ҳубоб дидам худ ро

دریا گشتم حباب دیدم خود را

Огоҳ шудам тамом дидам ғифлат

آگاه شدم تمام دیدم غفلت

Бедор шудам ба хоб дидам худ ро

بیدار شدم به خواب دیدم خود را

Ориф буд онкии хешро кард фано

عارف بود آنکه خویش را کرد فنا

Исбот намӯд зоти ҳақро ба бақо

اثبات نمود ذات حق را به بقا

Сӯфӣаст касе ки хешро кард субут

صوفی است کسی که خویش را کرد ثبوت

Дарёфт ба худ ҷумлаи сифоту асмо

دریافت به خود جمله صفات و اسما

Бо мардум ом ҳаст худ орифи ом

با مردم عام هست خود عارف عام

Огоҳи зи пухтагӣ ӯ не ҳар хом

آگاه ز پختگی او نی هر خام

Бенанд ба ранги хеш ӯро ҳамаи халқ

بینند به رنگ خویش او را همه خلق

Дар берангӣ агарчӣ ӯ ҳаст тамом

در بی رنگی اگرچه او هست تمام

Дар сӯрати қатраи сар ба сари дарёӣам

در صورت قطره سر به سر دریاییم

Ту зарраи мубини меҳр ҷаҳон оройем

تو ذره مبین مهر جهان آراییم

Гӯйанд ки канаи зот ӯ натавон ёфт

گویند که کنه ذات او نتوان یافت

Мо ёфтаем инки канааш моием

ما یافته‌ایم اینکه کنهش ماییم