Дар мазҳаб дил гуфт ва шунид дигар аст

در مذهب دل گفت و شنید دگر است

Шблӣу ҷунайду боязид дигар аст

شبلی و جنید و بایزید دگر است

Корӣ накушояд зи намози ман ва ту

کاری نگشاید ز نماز من و تو

Даргоҳи қабулро калид дигар аст

درگاه قبول را کلید دگر است

Дар мазҳаби аҳли дарди он кас мард аст

در مذهب اهل درد آن کس مرد است

Каз халқи муҷарради зи алойиқ фард аст

کز خلق مجرد ز علایق فرد است

Хуршед ки ҳаст олами орои ҳақӣ

خورشید که هست عالم آرا حقی

Равшани дил аз онаст ки танҳо гирд аст

روشن دل از آن است که تنها گرد است

Домони висоли дӯст дар чангами байн

دامان وصال دوست در چنگم بین

Як рӯ шуда ва як дил ва як рангами байн

یک رو شده و یک دل و یک رنگم بین

Дар ҳар ду ҷаҳон нагунҷад ва дар дили ман

در هر دو جهان نگنجد و در دل من

Гунҷида фарохии дили тангами байн

گنجیده فراخی دلِ تنگم بین