АбўҳФси умр ном доранду сҳрўрд аз тавобеъ калотаст ва то мҳнаҳи чаҳор фарсах масофат дораду мақбараи машойих дар онҷосту силсилаи машойихи Сӯҳравардӣа аз шуъаби силсила маърӯфӣасту шайх аз машоҳӣри фузалоу уламоу мурӣд ъам шайхи наҷиб Сӯҳравардӣаст . Ғараз , шайхро тасониф бисёру рисолоти олӣ миқдораст . Ман ҷумлаи ъўорФу ршФи алнсоиҳу эъломи алтқӣу эъломи алҳдӣу ҷаноби шайхи муслеҳи аддӣни саъдии широзии ихлосу иродат ба эшон дошта . Ҳамчунин камоли аддӣни Исмоили исфаҳонии мадоеҳи вайро нигошта . Мҷмлои шайх аз акобри ин тайифааст ва навад ва се сол умр ёфта . Дар санаи 587 дар Бағдод ба ҷинати шитофта . Гоҳе хаёли назмӣ май фармӯда ва ин абёт мансӯб бадваст :
ابوحفص عمر نام دارند و سهرورد از توابع کلات است و تا مهنه چهار فرسخ مسافت دارد و مقبرهٔ مشایخ در آنجاست و سلسلهٔ مشایخ سهروردیه از شعب سلسلهٔ معروفی است و شیخ از مشاهیر فضلا و علما و مرید عمّ شیخ نجیب سهروردی است. غرض، شیخ را تصانیف بسیار و رسالات عالی مقدار است. من جمله عوارف و رشف النصایح و اعلام التقی و اعلام الهدی و جناب شیخ مصلح الدین سعدی شیرازی اخلاص و ارادت به ایشان داشته. همچنین کمال الدین اسماعیل اصفهانی مدایح وی را نگاشته. مجملاً شیخ از اکابر این طایفه است و نود و سه سال عمر یافته. در سنهٔ ۵۸۷ در بغداد به جنت شتافته. گاهی خیال نظمی میفرموده و این ابیات منسوب بدوست:
Заррае аз нур рӯй ман чўбрмнсўр тофт
ذرهای از نور روی من چوبرمنصور تافت
Ҳамчуи қандилии зи дораш сарнигӯн овехтам
همچو قندیلی ز دارش سرنگون آویختم
рубоӣ
رباعی
Бахшой бар онкии бахт ёраш набӯд
بخشای بر آنکه بخت یارش نبود
Ҷуз хӯрдани ғамҳои ту кораш набӯд
جز خوردن غمهای تو کارش نبود
Дар ишқи ту ҳолатяш бошад ки дар он
در عشق تو حالتیش باشد که در آن
Ҳам бо ту ва ҳам бе ту қарораш набӯд
هم با تو و هم بی تو قرارش نبود
٭٭٭
٭٭٭
эй аз ғам дидани рахти ҳайрон , ман
ای از غم دیدن رخت حیران، من
Вндри талаби васли ту саргардон , ман
وندر طلب وصل تو سرگردان، من
Бӯдан ба ту мушкиласт внобўдни оҳ
بودن به تو مشکل است ونابودن آه
Саргардони ман , бесар ва бесомон , ман
سرگردان من، بی سر و بی سامان، من
٭٭٭
٭٭٭
эй дӯсти вуҷӯд ва адамат ӯст ҳама
ای دوست وجود و عدمت اوست همه
Сармояи шодӣ ва ғамат ӯст ҳама
سرمایهٔ شادی و غمت اوست همه
Ту дидаи надорӣ ки бибинӣ ӯ ро
تو دیده نداری که ببینی او را
Варна зи сарат то қидмат ӯст ҳама
ورنه ز سرت تا قدمت اوست همه