Аз ҳукамои мтأхрин ва аз уқалои муҳаққиқин . Бо Акбари шоҳи муосиру ашъораши нодир . Тақии Авҳадии аҳвол ӯро хуби навишта . Табобат низ мекарда . Ғарази ин ду байт аз ӯст :
از حکمای متأخّرین و از عقلای محققین. با اکبر شاه معاصر و اشعارش نادر. تقی اوحدی احوال او را خوب نوشته. طبابت نیز میکرده. غرض این دو بیت از اوست:
Чиҳил сол ҳар рӯз ақл озмуд
چهل سال هر روز عقل آزمود
Ки таътили рӯзяш рӯзӣ набӯд
که تعطیل روزیش روزی نبود
На сар бекалла шуд на тан бе либос
نه سر بی کله شد نه تن بی لباس
Ҳамон май тпди дили зиҳии носипос
همان میطپد دل زهی ناسپاس