Қозии шаҳр Ҳирот бӯдау қозии Мансури фарғона ӯро тарбият намӯда . Ғараз , аз акобри фузало ва аз амоҷд ҳукамост . ВФотш дар санаи 626 дар Ҳирот . Ин қитъа аз ӯст :
قاضی شهر هرات بوده و قاضی منصور فرغانه او را تربیت نموده. غرض، از اکابر فضلا و از اماجد حکماست. وفاتش در سنهٔ ۶۲۶ در هرات. این قطعه از اوست:
Бо бидон кам нишин ки суҳбати бад
با بدان کم نشین که صحبتِ بد
Гарчи покии туро палид кунад
گرچه پاکی ترا پلید کند
Офтоб ар чаҳ равшанаст ӯ ро
آفتاب ار چه روشن است او را
Порае абр нопадид кунад
پارهای ابر ناپدید کند