Ва ҳўи ҳакими алии бен Муҳамади трмдӣ , аз Фҳўли ҳукамоу удӯли уламои замон хеш бӯда . Алии қлихони лкзии мутахаллис ба вола дар тазкираи худ аҳволи вайро зикр намӯда . Ғараз , ин ду рубоӣ аз ӯст :
و هُوَ حکیم علی بن محمد ترمدی، از فحول حکما و عدول علمای زمان خویش بوده. علی قلیخان لکزی متخلص به واله در تذکرهٔ خود احوال وی را ذکر نموده. غرض، این دو رباعی از اوست:
Таслим ба роҳи ишқ ҷон ёфтан аст
تسلیم به راه عشق جان یافتن است
Маъшӯқи латифро ниҳон ёфтан аст
معشوق لطیف را نهان یافتن است
Инро гум кун агар ту он май талабӣ
این را گم کن اگر تو آن میطلبی
Кин гум кардани зи баҳр он ёфтан аст
کاین گم کردن ز بهر آن یافتن است
Дар ишқ бакоҳ ҷисм то ҷони гардӣ
در عشق بکاه جسم تا جان گردی
ШироФкну шаҳсавори майдони гардӣ
شیرافکن و شهسوارِ میدان گردی
Куфрат чу камол гардад имони гардӣ
کفرت چو کمال گردد ایمان گردی
Инат чу тамом нест шуд он гардӣ
اینت چو تمام نیست شد آن گردی