Мустафо гуфт ҳар ки кард яқин
مصطفی گفت هر که کرد یقین
Ки расад таркро иваз дар ҳайн
که رسد ترک را عوض در حین
Ҷӯад кардан бар ӯ шавад осон
جود کردن بر او شود آسان
Чун иваз мебарад ду сад чандон
چون عوض میبرد دو صد چندان
Не ҳар он кас ки дона мекорд
نی هر آن کس که دانه میکارد
Донаи зи анбори хеш май орад
دانه ز انبار خویش می آرد
Дар заминаши ҳмиФшонди хуш
در زمینش همیفشاند خوش
То якеро ивази баради даҳ ва шаш
تا یکی را عوض برد ده و شش
Ҳргаҳ манъаш кунад аз он куштан
هرگه منعش کند از آن کشتن
Гуяд ӯ ҳаст ҷаҳл аз ин гаштан
گوید او هست جهل از این گشتن
Ман зи як дона шаст бурдорам
من ز یک دانه شست بردارم
Кӣ аз ин кор даст бурдорам
کی از این کار دست بردارم
Инчунин панди банди кор ман аст
اینچنین پند بند کار من است
Акс ин гуяд онкии ёр ман аст
عکس این گوید آنکه یار من است
Дӯст кӣ гуядам ки тухми макор
دوست کی گویدم که تخم مکار
Душмани инро бигӯеду макор
دشمن این را بگوید و مکار
Душманиро бҳл макун манъам
دشمنی را بهل مکن منعم
Аз чаҳ рӯ мекунӣ аз ин дафъам
از چه رو میکنی از این دفعم
Чунки ӯро иваз шудааст яқин
چونکه او را عوض شده است یقین
Дона бе тарси афканди базмин
دانه بی ترس افکند بزمین
Ваъдаи ҳақи шиддат агар бовар
وعدۀ حق شدت اگر باور
Ки сирриро иваз диҳад сад сар
که سری را عوض دهد صد سر
Пас чаро бар сарати ҳмилрзӣ
پس چرا بر سرت همیلرزی
Мазҳаби ошиқони нмиўрзӣ
مذهب عاشقان نمیورزی
Ҳарчӣ дории фидо чаро накунӣ
هرچه داری فدا چرا نکنی
Рӯзу шаб рӯй бо худо накунӣ
روز و شب روی با خدا نکنی
Ҳарки ӯ тарк кард ҳастӣ ро
هرکه او ترک کرد هستی را
Нестиро гузиду пастӣ ро
نیستی را گزید و پستی را
Ҳстӣӣ ёфт аз худои сармад
هستئی یافت از خدا سرمد
Гашти як қатрааш ӣам биҳд
گشت یک قطره اش یم بیحد
Хўдӣӣ кон шавад фидои худо
خودئی کان شود فدای خدا
Мангар аз худоаши давру ҷудо
منگر از خداش دور و جدا
Қатрае кондрўн баҳр равад
قطره ای کاندرون بحر رود
Маҳв гардад зи хеш ва баҳр шавад
محو گردد ز خویش و بحر شود
Онкии қодир буд ки гардад шоҳ
آنکه قادر بود که گردد شاه
Аз чаҳ рӯ бошад ӯ яке зи сипоҳ
از چه رو باشد او یکی ز سپاه
Ҳамаро чун ҳмитўонди барад
همه را چون همیتواند برد
Аз чаҳ андак буд чу кӯдаки хирад
از چه اندک بود چو کودک خرد