Гар бадии нури авлиёи пайдо

گر بدی نور اولیا پیدا

Осмон ва замин шудӣ расво

آسمان و زمین شدی رسوا

Бинмудӣ азими хираду ҳақир

بنمودی عظیم خرد و حقیر

Ҳамчуи мўӣии миёни ташти хамир

همچو موئی میان طشت خمیر

Гуфтаанд ар хирад шудӣ пайдо

گفته ‌ اند ار خرد شدی پیدا

Тираи гаштӣ чу лайли шамси само

تیره گشتی چو لیل شمس سما

Бинмудӣ азими тору касиф

بنمودی عظیم تار و کثیف

Пеши он нури поки софи латиф

پیش آن نور پاک صاف لطیف

Вари ҳамоқат чу тани аён будӣ

ور حماقت چو تن عیان بودی

Бар он шаб чу рӯз бинмудӣ

بر آن شب چو روز بنمودی

Пеши он баҳри осмони взмин

پیش آن بحر آسمان وزمین

Ҳаст монанди кФки хирад ва маин

هست مانند کفک خرد و مهین

Чашми ҳисро мабар сӯии маънӣ

چشم حس را مبر سوی معنی

Маҳви ҳақи шӯ гузар кун аз даъвӣ

محو حق شو گذر کن از دعوی

Роҳи ҷонро бҷони тавон рафтан

راه جان را بجان توان رفتن

Кӣ тавон бо тани ончунон рафтан

کی توان با تن آنچنان رفتن

Малик маънӣ бидон ки биҳд аст

ملک معنی بدان که بیحد است

Сӯрати онрои ҳиҷоб ва ҳам сад аст

صورت آنرا حجاب و هم سد است

Пари маънии гшои бҳли по ро

پر معنی گشا بهل پا را

Тарк ҷо кун биҷавии биҷо ро

ترک جا کن بجوی بیجا را

То бибинӣ ҷамоли маънӣ ро

تا ببینی جمال معنی را

Бигзорӣ хаёлу даъвӣ ро

بگذاری خیال و دعوی را

Ҳаст маънӣ чу офтоби само

هست معنی چو آفتاب سما

Ҳаст сӯрати ҳақири ҳамчуи сҳо

هست صورت حقیر همچو سها

Ҳарду ҳастанд бо ту неки нигар

هردو هستند با تو نیک نگر

Ки кадомин бааст эй сарвар

که کدامین به است ای سرور

Беҳтаринро гузин чу доноён

بهترین را گزین چو دانایان

То наМонӣ шқӣ чу хўдроён

تا نمانی شقی چو خودرایان

Зин ки дорӣ чаро ту бихбрӣ

زین که داری چرا تو بیخبری

Умрро бе ивази ҳамеи сипарӣ

عمر را بی عوض همی سپری

Хештанро бидон чаҳ чизеи ту

خویشتن را بدان چه چیزی تو

Хори манишин ки баси азизии ту

خوار منشین که بس عزیزی تو

Нури яздони даруни қолаби тест

نور یزدان درون قالب تست

Хунаки онкаси гуҳи нури ҳақро ҷуст

خنک آنکس گه نور حق را جست

Хештанро бидид кони нурои сет

خویشتن را بدید کان نورا ست

Аз латофат агарчӣ мастур аст

از لطافت اگرچه مستور است

Ҳар ки бишнохт хешро некӯ

هر که بشناخت خویش را نیکو

Ҳам худоро шинохт бериб ӯ

هم خدا را شناخت بی ریب او

Сӯии шайтон агар ҳмипўӣӣ

سوی شیطان اگر همیپوئی

Дар ҳақиқати ту бегмони аўӣӣ

در حقیقت تو بیگمان اوئی

Вари бъкси орзӯат раҳмон аст

ور بعکس آرزوت رحمان است

Охири аломрҷот ризвон аст

آخر الامرجات رضوان است

Менамоянд ҳар дамати зи дарун

مینمایند هر دمت ز درون

Гоҳи нақшии азиз ва гоҳе дун

گاه نقشی عزیز و گاهی دون

Гуҳ намӯда фириштаи гуҳи шайтон

گه نموده فرشته گه شیطان

Гӯнаи гӯнаи гуҳӣ аз ин гуҳ аз он

گونه گونه گهی از این گه از آن

То кадомин туро шавад мхи т ар

تا کدامین ترا شود مخ ت ار

Ҳашар бо ӯ шӯй дар охири кор

حشر با او شوی در آخر کار

Роҳи исёну роҳи тоъат ро

راه عصیان و راه طاعت را

Чун ки бинмуд ҳақи бтўи пайдо

چون که بنمود حق بتو پیدا

Хоҳи рӯи сӯии нури аҳли Наим

خواه رو سوی نور اهل نعیم

Хоҳи рӯи сӯии нори аҳли ҷҳим

خواه رو سوی نار اهل جحیم

Чун надории зи асли қӯти ин

چون نداری ز اصل قوت این

Ки гузинӣ бъшқ роҳ гузин

که گزینی بعشق راه گزین

Домани аҳл дил бигир ки то

دامن اهل دل بگیر که تا

Диҳадат роҳ дар сарои бақо

دهدت راه در سرای بقا

Қӯтат бахшад ар заъифии ту

قوتت بخشد ار ضعیفی تو

Зу шӯии фарбеҳ ар наҳифии ту

زو شوی فربه ار نحیفی تو

Диҳадат дида то шӯии бино

دهدت دیده تا شوی بینا

Бекитобӣ туро кунад асто

بی کتابی ترا کند استا

Назараши кимиёӣ бе рибӣ

نظرش کیمیای بی ریبی

Зари шӯй зу нмондти айбӣ

زر شوی زو نماندت عیبی

Барадати он тараф ки манзил ӯст

بردت آن طرف که منزل اوست

Бе ҳиҷобии намоядати рухи дӯст

بی حجابی نمایدت رخ دوست

Суҳбаташро гузин казон суҳбат

صحبتش را گزین کزان صحبت

Дили ранҷури ту баради сиҳҳат

دل رنجور تو برد صحت