Бо алӣ гуфт Аҳмади мурсал

با علی گفت احمد مرسل

К-эии ҳужабри худои амири аҷал

کای هژبر خدا امیر اجل

Халқи ҷӯянди қурби ҳақ дар бар

خلق جویند قرب حق در بر

Ту бирав оқилии талаб дар сар

تو برو عاقلی طلب در سر

Чун биёбӣ бхдмтш биншин

چون بیابی بخدمتش بنشین

Суҳбаташро зи ҷони вдри багазин

صحبتش را ز جان ودر بگزین

То шӯй аз ҳамаи фузун дар хайр

تا شوی از همه فزون در خیر

То зи ҷумла гузар кунӣ дар сайр

تا ز جمله گذر کنی در سیر

Хайрро гарчи раҳматаст ҷазо

خیر را گرچه رحمت است جزا

То туоне бирав ту ақл афзо

تا توانی برو تو عقل افزا

Косли тоъоту хайри ақл буд

کاصل طاعات و خیر عقل بود

Ҳарки ақлаш фузуд беш шавад

هرکه عقلش فزود بیش شود

Кист оқил вале хоси худо

کیست عاقل ولی خاص خدا

Ки зи ғайри худо шудааст ҷудо

که ز غیر خدا شده است جدا

Ақли халқ ар бъқл мемонад

عقل خلق ار بعقل میماند

Лек он каши назар буд донад

لیک آن کش نظر بود داند

Ки зи ақл ҳақиқатӣ давранд

که ز عقل حقیقتی دوراند

Зонка дар зулматанду бинўронд

زانکه در ظلمت اند و بینوراند

Қалб агарчӣ бнқд мемонад

قلب اگرچه بنقد میماند

Лек сарроф бо маҳак донад

لیک صراف با محک داند

Қиматашро ки чанд мёрзд

قیمتش را که چند میارزد

Кӣ бар он ҳамчу дигарон ларзад

کی بر آن همچو دیگران لرزد

Пас бсроФ менамо динор

پس بصراف مینما دینار

Лек дар пеши авлиёи дайни ор

لیک در پیش اولیا دین آر

Ки ҷуз аз дайни бензади он мардон

که جز از دین بنزد آن مردان

Ҳамчу гардӣаст бар ҳавои гардон

همچو گردی است بر هوا گردان

Суҳбат авлиёст сари ҷиҳод

صحبت اولیاست سر جهاد

Ҳаркии бгзинд он раҳад зи фасод

هرکه بگزیند آن رهد ز فساد

Кашфи он каш касе зи худ сад сол

کشف آن کش کسی ز خود صد سال

Накунад з авлиё шавад дар ҳол

نکند ز اولیا شود در حال

Рӯи биомузи пеша аз устод

رو بیاموز پیشه از استاد

То буд пешаи ту бар бунёд

تا بود پیشۀ تو بر بنیاد

Пешаи аирокаҳ аз худ омӯзӣ

پیشه ایراکه از خود آموزی

Ту аз он пеша кӣ хурии рӯзӣ

تو از آن پیشه کی خوری روزی

Напасандад касе худ он карт

نپسندد کسی خود آن کارت

Ҳама олам кунанд инкорат

همه عالم کنند انکارت

Худ писандӣ макун гузар аз худ

خود پسندی مکن گذر از خود

Паҳлавони вори гирди гирди хирад

پهلوان وار گرد گرد خرد

Хирад он пешвост неи хирадат

خرد آن پیشواست نی خردت

Бандааш шӯ ки то зи худ хирадат

بنده ‌ اش شو که تا ز خود خردت

Чун харидати зи худ хрдёбӣ

چون خریدت ز خود خردیابی

Зуди бедори шӯ чаҳ дар хобӣ

زود بیدار شو چه در خوابی

Ҳамаро парвариш кунад мавзун

همه را پرورش کند موزون

Хеш парварда ҳаст аблаҳу дун

خویش پرورده هست ابله و دون

зи одамӣу дарахту боғу замин

ز آدمی و درخت و باغ و زمین

Парвариш ҳарчӣ ёфт гашт гузин

پرورش هرچه یافت گشت گزین

Вонкаҳ бепарвариш бимонад бибин

وانکه بی پرورش بماند ببین

Чун касифасту хор ва бе тамкин

چون کثیف است و خوار و بی تمکین

Нодурусти онкӣ эзадаш созад

نادرست آنکه ایزدش سازد

Кор ӯро тамоми пардозад

کار او را تمام پردازد

Натавон ҳукм кард бар нодир

نتوان حکم کرد بر نادر

Гарчи ҳақ ҳаст бар ҳамаи қодир

گرچه حق هست بر همه قادر

Ҳукм бар ғолибаст дар олам

حکم بر غالب است در عالم

Зон замон ки падед шуд одам

زان زمان که پدید شد آدم

Ту азин ҳукм вқоъдаҳ магзар

تو ازین حکم وقاعده مگذر

Макаш аз амру ҳукми яздони сар

مکش از امر و حکم یزدان سر

То диҳад аз карами бахуди роҳат

تا دهد از کرم بخود راهت

Гарчи зи ахтар камӣ кунад моҳат

گرچه ز اختر کمی کند ماهت

Нодарогар касе биёбад ганҷ

نادراً گر کسی بیابد گنج

Ту мҳли касби худ марам аз ранҷ

تو مهل کسب خود مرم از رنج

Кор мекун зи касб худ мехур

کار میکن ز کسب خود میخور

То нагардӣ асири ҷўъу зарар

تا نگردی اسیر جوع و ضرر

Гар диҳад бо ту низ ганҷи худо

گر دهد با تو نیز گنج خدا

Касби монеъи нмишўди онро

کسب مانع نمیشود آنرا

Ҳечгуна зксбу кори ммон

هیچگونه زکسب و کار ممان

Гар буд қисматат расад ҳам он

گر بود قسمتت رسد هم آن

Варна зин низ то наМонӣ ту

ورنه زین نیز تا نمانی تو

Ҷаҳд магузор то туоне ту

جهد مگذار تا توانی تو

Тоъату бандагӣ баҷо меар

طاعت و بندگی بجا میار

Ҳечяк амрро фурӯ магузор

هیچیک امر را فرو مگذار

То заҳри тоъатат савоб расад

تا زهر طاعتت ثواب رسد

То туро аз худо хитоб расад

تا ترا از خدا خطاب رسد

Ки марои бандаи сазоворӣ

که مرا بندۀ سزاواری

Нашавад зойеъ ончӣ мекорӣ

نشود ضایع آنچه میکاری

Бар диҳад бегмон дар охири кор

بر دهد بیگمان در آخر کار

Пар кунӣ худ зи куштаи сад анбор

پر کنی خود ز کشته صد انبار

Рӯзи ҳашару надомат эй муъмин

روز حشر و ندامت ای مؤمن

Ҳамаи тарсони раванд ва ту эмин

همه ترسان روند و تو ایمن