Доимо шуд ҳисоми дайн ӯ ро
دائماً شد حسام دین او را
Мадҳгар буд дар халоу мулло
مدحگر بود در خلا و ملا
Шарҳи аҳвол ва ртбтш кардӣ
شرح احوال و رتبتش کردی
Назд ҳақи васф қрбтш кардӣ
نزد حق وصف قربتش کردی
Чун чунон содиқӣ гувоҳӣ дод
چون چنان صادقی گواهی داد
Дар ҳақи зоти он Карими ниҳод
در حق ذات آن کریم نهاد
Ҳечкасро аҷаб намонаду шак
هیچکس را عجب نماند و شک
Чун зари софро намӯд маҳак
چون زر صاف را نمود محک
Як гувоҳӣ ӯ фузуни зи ҳазор
یک گواهی او فزون ز هزار
Буд аз мардум дигар эй ёр
بود از مردم دگر ای یار
Баҳри зари як гувоҳии сарроф
بهر زر یک گواهی صراف
Ба зи сад донкаҳ бошад он зи газоф
به ز صد دانکه باشد آن ز گزاف
Ғайри сарроф агар саданд ва ҳазор
غیر صراف اگر صداند و هزار
Гуфташонро бик ҷӯй машумор
گفتشان را بیک جوی مشمار
Моҳи навро бипурс аз бино
ماه نو را بپرس از بینا
Ҳеҷ машну гувоҳии аъамӣ
هیچ مشنو گواهی اعمی
Гарчи ҳастанд дар адад бисёр
گرچه هستند در عدد بسیار
Лек як нестанд дар миқдор
لیک یک نیستند در مقدار
Ҳаст инро мисолҳо бисёр
هست این را مثالها بسیار
Мағзро гиру пӯстро бигзор
مغز را گیر و پوست را بگذار
Вар набӯдӣ гувоҳӣ ӯ низ
ور نبودی گواهی او نیز
Ҳаст пайдо ки ӯст марди азиз
هست پیدا که اوست مرد عزیز
Бар Рахш зоҳираст он осор
بر رخش ظاهر است آن آثار
Кандар ӯ ҳаст гавҳари аҳрор
کاندر او هست گوهر احرار
Сӯрату сираташи гувоҳ вай аст
صورت و سیرتش گواه وی است
Ки дилаши зинда аз лақоӣ ҳӣ аст
که دلش زنده از لقای حی است
Ҳар ки дорад даруни зиндаи яқин
هر که دارد درون زنده یقین
Донад ин кӯаст раҳбару ҳақи байн
داند این کوست رهبر و حق بین
Дар пай ӯ равад бсдқи тамом
در پی او رود بصدق تمام
То раҳад зини худӣ ҳамчун дом
تا رهد زین خودی همچون دام
Доимои маст ишқ бошад ӯ
دائما مست عشق باشد او
Ки буии орад аз дилу ҷони рӯ
که بوی آرد از دل و جان رو
Ҳамчуи Ҷайҳуни зи дили дуона буд
همچو جیحون ز دل دوانه بود
Сӯии дарёии ҷони раҳона буд
سوی دریای جان رهانه بود
Чунки монанди сайл шуд пӯён
چونکه مانند سیل شد پویان
Оқибат баҳр гардад он ҷӯён
عاقبت بحر گردد آن جویان
Неи чунон баҳр кон шавад мафҳум
نی چنان بحر کان شود مفهوم
ё бгФтн касе кунад маълум
یا بگفتن کسی کند معلوم
Илму фаҳмати ҳиҷоб он дарёст
علم و فهمت حجاب آن دریاست
Дониши он зи роҳи маҳв ва фаност
دانش آن ز راه محو و فناست
То нагардӣ фано бидон Ни рисӣ
تا نگردی فنا بدان ن رسی
То даруни танӣ бҷон нарисӣ
تا درون تنی بجان نرسی
Тани ҳиҷоб раҳ аст бигзораш
تن حجاب ره است بگذارش
Пардааст аз миёна бурдораш
پرده است از میانه بردارش
То расад ҷони пок дар ҷонон
تا رسد جان پاک در جانان
То биёбанд дардҳо дармон
تا بیابند دردها درمان
Асл чун суҳбатаст дар таҳсил
اصل چون صحبت است در تحصیل
Карда шуд шарҳи муҷмалу тафсил
کرده شد شرح مجمل و تفصیل
Илм гардад муяссар аз такрор
علم گردد میسر از تکرار
Зуҳд аз зикру тоъат бисёр
زهد از ذکر و طاعت بسیار
Фақрро суҳбатаст муаззами кор
فقر را صحبت است معظم کار
Назар шайх бахшадат дидор
نظر شیخ بخشدت دیدار
Гар кунӣ иҷтиҳод ҳам некӯаст
گر کنی اجتهاد هم نیکوست
Лек суҳбат ӣамасту ҷаҳд чу ҷӯаст
لیک صحبت یم است و جهد چو جوست
Ончӣ аз ҷаҳд гардадат пайдо
آنچه از جهد گرددت پیدا
Гӯш бигушоӣ ва бишинав эй доно
گوش بگشای و بشنو ای دانا
Шавад аз суҳбатати ду сад чандон
شود از صحبتت دو صد چندان
Дони перро бигир зи ҷон
دان پیر را بگیر ز جان
Назари шайхат он диҳад дар ҳол
نظر شیخت آن دهد در حال
Ки наёбӣ биҷаҳад худ сад сол
که نیابی بجهد خود صد سال
Шайх биност чун дуӣ пай ӯ
شیخ بیناست چون دوی پی او
Хуши бнўрши ҷи ҳаии зи чоҳу зҷу
خوش بنورش ج هی ز چاه و زجو
Ҷаҳд ҳамчун Асост дар кафи кӯр
جهد همچون عصاست در کف کور
То раҳад зи аўФтодну шару шӯр
تا رهد ز اوفتادن و شر و شور
Пешвои ту чун буд бино
پیشوای تو چون بود بینا
Ҳамчу ӯ хуш рӯй дар он саҳро
همچو او خوش روی در آن صحرا
Лек чун пешвои Асо будат
لیک چون پیشوا عصا بودت
Он чунон сайр аз куҷо шавадат
آن چنان سیر از کجا شودت
Суҳбати шайхи ҷони кўшшҳост
صحبت شیخ جان کوششهاست
Ҳарки дарёбад аз хавос худост
هرکه دریابد از خواص خداست
Ҷӯй аз устоди санъат эй доно
جوی از استاد صنعت ای دانا
Бош шогирд то шӯии асто
باش شاگرد تا شوی استا
Пешарогар з худ кунӣ ҳосил
پیشه را گر ز خود کنی حاصل
Кӣ шӯии ҳчўи Авестои комил
کی شوی هچو اوستا کامل
Сари ирсоли анбиёи ин буд
سر ارسال انبیا این بود
То расад ҳар касе бмқсди зуд
تا رسد هر کسی بمقصد زود
Варна худ ҳар касе бакӯшаш хеш
ورنه خود هر کسی بکوشش خویش
Кори худро тамоми барадии пеш
کار خود را تمام بردی پیش
Лек чун он нагардадат ҳосил
لیک چون آن نگرددت حاصل
Ҷаҳд магузор то шӯии восил
جهد مگذار تا شوی واصل
Ёри раҳбар буд футуҳи азим
یار رهبر بود فتوح عظیم
Суҳбат ӯ рҳондт аз бим
صحبت او رهاندت از بیم
Чун муяссар шавад фидо кун ҷон
چون میسر شود فدا کن جان
Ки набошад мазиди ҳеҷ бар он
که نباشد مزید هیچ بر آن
Чун раседӣ бхдмти мардон
چون رسیدی بخدمت مردان
Кори худро ҳар ончии беҳтари дон
کار خود را هر آنچه بهتر دان
Раҳбарат чун намонад ҳамраҳи ҷӯй
رهبرت چون نماند همره جوی
Дар раҳи ҳақи бҳмрҳони мипўӣ
در ره حق بهمرهان میپوی
Вар набошанд ин ду ҷаҳд равост
ور نباشند این دو جهد رواست
Зонка бе ин ду тарк ҷаҳд хатост
زانکه بی این دو ترک جهد خطاست