Ҷаҳдро низ ҳам аз эшон дон

جهد را نیز هم از ایشان دان

Ки зи гуфторашон шудааст аён

که ز گفتارشان شده است عیان

Гар нагуфтӣ бтолбони Аҳмад

گر نگفتی بطالبان احمد

Ки ибодат кунед баҳри аҳад

که عبادت کنید بهر احد

Рӯза доред ва ҳам намоз кунед

روزه دارید و هم نماز کنید

Доимои зикр бо ниёз кунед

دائماً ذکر با نیاز کنید

Дар ҷаҳони тухм некӯӣ корид

در جهان تخم نیکوی کارید

То буриши рӯз ҳашар бурдоред

تا برش روز حشر بردارید

Ҳамчунон аз машойихи бино

همچنان از مشایخ بینا

Гар нмондии баёни ҷаҳди бмо

گر نماندی بیان جهد بما

Кандар ин роҳи сар бибояд бохт

کاندر این راه سر بباید باخت

Бесару пой бояд он сӯи тохт

بیسر و پای باید آن سو تاخت

зи орзӯу мурод бояд хост

ز آرزو و مراد باید خاست

Аз фузӯнии нафас бояд кост

از فزونی نفس باید کاست

Нафасро ҳар нафас бибояд кишт

نفس را هر نفس بباید کشت

Ки ъдўӣӣаст сахти зишти вдршт

که عدوئی است سخت زشت ودرشت

Гуфт аъдӣ ъдўкаст расӯл

گفت اعدی عدوک است رسول

Нафасро зонка раҳзанаст чу ғӯл

نفس را زانکه رهزن است چو غول

Аз ҳамаи дшмнонт ӯ бтар аст

از همه دشمنانت او بتر است

Ки ҳамаи ҳамчуи по ва ӯ чу сар аст

که همه همچو پا و او چو سر است

Балки ӯ чашмааст ва эшон об

بلکه او چشمه است و ایشان آب

ӯ чу шаҳрии бузург ва эшон боб

او چو شهری بزرگ و ایشان باب

Асли асли азоб ва дӯзах ӯст

اصل اصل عذاب و دوزخ اوست

Балки ӯ баҳру дӯзах аз вай ҷӯаст

بلکه او بحر و دوزخ از وی جوست

Куштани нафасро мгири газоф

کشتن نفس را مگیر گزاف

Ки бсўзн накунад кас ки қоф

که بسوزن نکند کس که قاف

Ту чу мешайъ ва ӯ чу гург дарон

تو چو میشی و او چو گرگ دران

Брнёӣии буии яқини майдон

برنیائی بوی یقین میدان

Ҷузи магар эзадат диҳад ёрӣ

جز مگر ایزدت دهد یاری

Ки варо аз миёна бурдорӣ

که ورا از میانه برداری

Гарданашгар барии барӣ зу сар

گردنش گر بری بری زو سر

Бар фалак чун малики парӣ бе пар

بر فلک چون ملک پری بی پر

ӣнҳамаи пандҳо агар зи эшон

اینهمه پندها اگر ز ایشان

Нараседӣ бмои баному нишон

نرسیدی بما بنام و نشان

Кӣ бадии халқро зи ҷаҳди хабар

کی بدی خلق را ز جهد خبر

Хайр нашинохтӣ касе аз шар

خیر نشناختی کسی از شر

Пас яқини дон ки ҷумла эшон анд

پس یقین دان که جمله ایشان ‌‌ اند

Дастгир ъад ва ва хуишон анд

دستگیر عد ّ و و خویشان اند

Ҳамаро бегмон бидон зишон

همه را بیگمان بدان زیشان

Бандаи шӯ чун рисии бдрўишон

بنده شو چون رسی بدرویشان

То аз он бандагии шаҳии ёбӣ

تا از آن بندگی شهی یابی

Гарчи бади ахтарии маии ёбӣ

گرچه بد اختری مهی یابی

Бенаво зон шаҳон наво ёбад

بینوا زان شهان نوا یابد

Дили торик ӯ сафо ёбад

دل تاریک او صفا یابد

Ҳӯшёрӣ ӯ шавад мастӣ

هوشیاری او شود مستی

Бар баландӣ равад аз ин пастӣ

بر بلندی رود از این پستی

Малик ҷовид гардадаш ҳосил

ملک جاوید گرددش حاصل

Шавад ӯ дар ҷаҳони ҳақи комил

شود او در جهان حق کامل

Мурда аз ҷўдшон шавад зинда

مرده از جودشان شود زنده

Гиря аз лутфашон шавад ханда

گریه از لطفشان شود خنده

Бар ҳар он кӯри коФкннди назар

بر هر آن کور کافکنند نظر

Дида гардад таниши зи по то сар

دیده گردد تنش ز پا تا سر

Он чунон шайх кин буд сифаташ

آن چنان شیخ کاین بود صفتش

Ҳеҷ ӯро мҷўӣ дар ҷиҳаташ

هیچ او را مجوی در جهتش

Дар ҷиҳати рӯи нминмоид ӯ

در جهت رو نمینماید او

Ту варои сӯй биҷҳт меҷӯ

تو ورا سوی بیجهت میجو

Зонка андари тан ӯ ҳама ҷон аст

زانکه اندر تن او همه جان است

Ҳам дилаши тахтгоҳ ҷонон аст

هم دلش تختگاه جانان است

Раҳбари ҷамъ инчунин кас буд

رهبر جمع اینچنین کس بود

Халқро сидқ аз ӯ ҳмёФзўд

خلق را صدق از او همیافزود

Ҳамаро моя буд аз он соя

همه را مایه بود از آن سایه

Зинда зу хонадону ҳамсоя

زنده زو خاندان و همسایه

Муддатӣ буд раҳбари ин ҷамъ

مدتی بود رهبر این جمع

Дар шаби тори сӯраташ чун шамъ

در شب تار صورتش چون شمع

Охири кори кирдигори вуҷӯд

آخر کار کردگار وجود

Инчунин гавҳарии змои брбўд

اینچنین گوهری زما بربود