Ҳамчуи куффор дар замони расӯл
همچو کفار در زمان رسول
Қасд карда варо з кеду фузул
قصد کرده ورا ز کید و فضول
Гашта пинҳони зи фикрашон дар ғор
گشته پنهان ز فکرشان در غار
Бо Абубакри Аҳмади мухтор
با ابوبکر احمد مختار
Ҳам Масеҳ аз ғами гуруҳи ҷуҳуд
هم مسیح از غم گروه جهود
Рафтаи пинҳон ба сӯии чархи кабӯд
رفته پنهان به سوی چرخ کبود
Қасди Мӯсо чу кард ҳам фиръавн
قصد موسی چو کرد هم فرعون
Ғарқа шуд чун набӯдаш аз ҳақи Авн
غرقه شد چون نبودش از حق عون
Ҳамчунин бо халили он намруд
همچنین با خلیل آن نمرود
Ки фикандаш миёни оташу дӯд
که فکندش میان آتش و دود
Гашти оташ бар ӯ гулу насрин
گشت آتش بر او گل و نسرین
Кушта шуд худ зи пашшаи он бе дайн
کشته شد خود ز پشه آن بیدین
Ҳамчунин қавми ҳуду Нӯҳи ҷавод
همچنین قوم هود و نوح جواد
Чун расед аз худоишони меод
چون رسید از خدایشان میعاد
Ҳама аз бод ва об нест шуданд
همه از باد و آب نیست شدند
Зонка лоиқаи бмсх ва хсФ баданд
زانکه لایقه بمسخ و خسف بدند
Нияти бад ки буд эшон ро
نیت بد که بود ایشان را
Он гуруҳи кажи парешон ро
آن گروه کژ پریشان را
Он балои бозгашт бар сарашон
آن بلا بازگشت بر سرشان
Зонка он қаҳр буд дар хурашон
زانکه آن قهر بود در خورشان
Теғро мезаданд бар худ аз он
تیغ را میزدند بر خود از آن
Хӯнҳоашон чу сайли гашти равон
خونهاشان چو سیل گشت روان
Гарна бар худ ҳаме заданд ба қаҳр
گرنه بر خود همیزدند به قهر
Хӯнашон аз чаҳ шуд равона чу наҳр
خونشان از چه شد روانه چو نهر
Аблаҳӣ дид кас ки хеш кашад
ابلهی دید کس که خویش کشد
Теғ бар ҳалқи худ бахшам кашад !
تیغ بر حلق خود بخشم کشد!
Дар гумонаш ки захм бар дигар аст
در گمانش که زخم بر دگر است
Оқибат дид захм бар ҷигар аст
عاقبت دید زخم بر جگر است