Кард раҷъат биравам боз омад

کرد رجعت بروم باز آمد

Рафт чун Кебеку ҳамчу боз омад

رفت چون کبک و همچو باز آمد

Қатрааш чун фузуд дарё шуд

قطره اش چون فزود دریا شد

Буд олии зи ишқ аъло шуд

بود عالی ز عشق اعلی شد

Чун чунин шуд магӯ наёфт варо

چون چنین شد مگو نیافت ورا

Кончаҳ меҷуст шуд бар ӯ пайдо

کانچه می جست شد بر او پیدا

Мутрибонро бихонад аз саров

مطربان را بخواند از سراو

Бесару пои ббом ва бар дар ӯ

بی سر و پا ببام و بر در او

Мезад афғони қавии ббонгу хурӯш

میزد افغان قوی ببانگ و خروش

Баҳри ишқаш аз ӯ бмўҷ ва Биҷӯш

بحر عشقش از او بموج و بجوش

Ҳайрат халқ шуд дар он афзӯн

حیرت خلق شد در آن افزون

Кин чаҳ шӯраст ва ин чигуна ҷунун

کاین چه شور است و این چگونه جنون

Биқрориш аз ғами ҳиҷрон

بیقراریش از غم هجران

Бештар гашта занд ми ҳиҷрон

بیشتر گشته زآن دم هجران

Ҳама аз акс ӯ шудаи маҷнӯн

همه از عکس او شده مجنون

Ҳечкасро намонда сабру сукӯн

هیچکس را نمانده صبر و سکون

Перу бурно чу зарраҳо рақсон

پیر و برنا چو ذره ها رقصان

Пеши он офтоби ишқ аз ҷон

پیش آن آفتاب عشق از جان

Гашт дар чашми сард ҳар ойин

گشت در چشم سرد هر آئین

Ҳамаро ишқ ва ошиқӣ шуд дайн

همه را عشق و عاشقی شد دین