Чанд солӣ нишасту бози зи ишқ

چند سالی نشست و باز ز عشق

Рафт бо ҷамъи халқи сӯии димишқ

رفت با جمع خلق سوی دمشق

Боз аз нав фиканд сад ғавғо

باز از نو فکند صد غوغا

Ҷумла гуфта зиҳии аҷаби савдо

جمله گفته زهی عجب سودا

Муддатӣ кард шӯрҳои аҷаб

مدتی کرد شور های عجب

Гуфта халқон ки чист ин ёрб

گفته خلقان که چیست این یارب

Мо чунин ишқ ва шӯр нашунидем

ما چنین عشق و شور نشنیدیم

Неи чунин шавқ дар касе дидем

نی چنین شوق در کسی دیدیم

Моҳҳо дар димишқ сокин шуд

ماهها در دمشق ساکن شد

Ошиқӣ кӣ зи ишқ сокин шуд

عاشقی کی ز عشق ساکن شد

Рӯзу шаби икдмш қарор набӯд

روز و شب یکدمش قرار نبود

Бе қадаҳи хамри ишқ май паймӯд

بی قدح خمر عشق می پیمود