Мустафо дар хабар чунин фармуд

مصطفی در خبر چنین فرمود

Аз забони худои ҳии вдўд

از زبان خدای حی ودود

Ки худо гуфт бандаеро чун

که خدا گفت بنده‌ای را چون

Дӯст дорам ба вай шавам мақрун

دوست دارم به وی شوم مقرون

Ман шавам чашму гӯш ӯу забон

من شوم چشم و گوش او و زبان

Ман шавам даст ӯ яқин май дон

من شوم دست او یقین می‌دان

Дида ӯ зи ман буд бино

دیدۀ او ز من بود بینا

Сина ӯ з ман шавад сино

سینۀ او ز من شود سینا

Гӯш ӯ ҷумлаи нутқҳо бо ман

گوش او جمله نطق‌ها با من

Шунӯд дар ҷаҳони рӯҳу бадан

شنود در جهان روح و بدن

Ҳам забонаши зи ман сухан гуяд

هم زبانش ز من سخن گوید

Пой ӯ ҳар тарафи з ман пуед

پای او هر طرف ز من پوید

Даст ӯ ҳам зи ман буд гиро

دست او هم ز من بود گیرا

Нашавам зу баъӣд дар ду саро

نشوم زو بعید در دو سرا

Кули аҷзоаши пар буд аз ман

کل اجزاش پر بود از من

Он чунонкӣ параст аз ҷони тан

آن چنانکه پر است از جان تن

Мазҳари зоти ман буд ба ҷаҳон

مظهر ذات من بود به جهان

Зу кунам ҷилваи ошкору ниҳон

زو کنم جلوه آشکار و نهان

Ҳар ки ӯро з ҷон шавад хоҳон

هر که او را ز جان شود خواهان

Хостор манаст дар ду ҷаҳон

خواستار من است در دو جهان

Ҳар ки худро бар ӯ занад аз ҷаҳл

هر که خود را بر او زند از جهل

Дон ки бар ман задааст он ноаҳл

دان که بر من زده است آن نااهل

ӯ баҳонааст ҷумлагӣ моием

او بهانه است جملگی ماییم

Пеши бино чу рӯзи пидоиим

پیش بینا چو روز پیداییم

Ҳарки хоҳад маро варо ҷӯяд

هرکه خواهد مرا ورا جوید

Гуфта мост ҳарчӣ ӯ гуяд

گفتۀ ماست هرچه او گوید

Не ки қуръони яд аз лаби Аҳмад

نی که قرآن ید از لب احمد

Лек бе шаки бад аз раби Аҳмад

لیک بی‌شک بُد از رب احمد

Ҳарки гуяд Муҳамад ӯро гуфт

هرکه گوید محمد او را گفت

Кофараши дон дар ошкор ва наҳуфт

کافرش دان در آشکار و نهفت

Саг буд кови зи ҷаҳл аз қуръон

سگ بود کاو ز جهل از قرآن

Сухан Мустафо аст гуяд он

سخن مصطفی است گوید آن

Куфр бошад яқини чунин гуфтор

کفر باشد یقین چنین گفتار

Гардад он дами зи зумраи куффор

گردد آن دم ز زمرۀ کفار

Магар аз нав шавад мусулмон ӯ

مگر از نو شود مسلمان او

Оварад бе диранги имон ӯ

آورد بی‌درنگ ایمان او

Марди ҳақро на ҷунбишаст ва на қол

مرد حق را نه جنبش است و نه قال

Ҷунбишу қол ӯ буд аз ҳол

جنبش و قال او بود از حال

Гуфт яздон ба Аҳмади мухтор

گفت یزدان به احمد مختار

Мо Ромят бидон манам бар кор

ما رمیت بدان منم بر کار

Мисли олатии ту дар дастам

مثل آلتی تو در دستم

Балки ту нестӣ ва ман ҳастам

بلکه تو نیستی و من هستم

Феълу қавли ту ҷумлаи он ман аст

فعل و قول تو جمله آن من است

Гуфт ту тир аз камон ман аст

گفت تو تیر از کمان من است

Мнки ваҷҳеи ирии мадии ҳқо

منک وجهی یری مدی حقاً

Анои колмоءи анати коли си қоء

انا کالماء انت کال س قاء

Лӣси фии злки сўоӣии шиӣӣ

لیس فی ذلک سوائی شیئی

Мати анату срти манӣ ҳӣ

مت انت و صرت منی حی

Ман рءоки Фқди раъии ваҷҳе

من رءآک فقد رأی وجهی

Лоирии айнаи сӯии ваҷҳе

لایری عینه سوی وجهی

Анои фард ва ман рои аснин

انا فرد و من رای اثنین

Ҳўи фии васлаи ғариқи албин

هو فی وصله غریق البین

Сонии аснини рؤиаҳи алкоФр

ثانی اثنین رؤیة الکافر

Лоирии ғайри воҳиди тоҳир

لایری غیر واحد طاهر

Бози гирдам ба шаҳи салоҳи аддӣн

باز گردم به شه صلاح الدّین

Сарвари авлиёу қутби замин

سرور اولیا و قطب زمین