Авлиёро аз ин худо фармуд

اولیا را از این خدا فرمود

Несташон хавф аз фанои вуҷӯд

نیستشان خوف از فنای وجود

Дар паноҳами з ҳар балои эмин

در پناهم ز هر بلا ایمن

Хуши всрмст дар лақои сокин

خوش وسرمست در لقا ساکن

Хунаки онкас ки ҳақи варо ёр аст

خنک آنکس که حق ورا یار است

Ҷон ӯ масту ғарқ анвор аст

جان او مست و غرق انوار است

Ҳар дамаш аз худо расад комӣ

هر دمش از خدا رسد کامی

Бартар аз ду ҷаҳони баради гомӣ

برتر از دو جهان برد گامی

Аз варои замин ва ҳафт само

از ورای زمین و هفت سما

Сӯии ҷонони равона дар биҷо

سوی جانان روانه در بیجا

Дар ҷаҳонӣ ки он надорад ҳад

در جهانی که آن ندارد حد

Андар ӯ нест зид ва наду адад

اندر او نیست ضد ّ و ند و عدد

Гузар аз чун ки ёр бичўн аст

گذر از چون که یار بیچون است

Ҳар ки дар чун бимонад он дун аст

هر که در چون بماند آن دون است

Ҳарки бигузашт аз ҳи ҷоби сувар

هرکه بگذشت از ح جاب صور

Навъи дигар буд варои кару фар

نوع دیگر بود ورا کر و فر

Нафаси саркаши варо забун гардад

نفس سرکش ورا زبون گردد

Эзадаши ёр ва раҳнамӯн гардад

ایزدش یار و رهنمون گردد

Ҳар ки ҳақро буд бҷони ҷӯён

هر که حق را بود بجان جویان

Ҳақ варо ҳаст ҳамчунон ҷӯён

حق ورا هست همچنان جویان

Балки он ҷустуҷӯии ишқу қалақ

بلکه آن جستجوی عشق و قلق

Андрў паст шуд з бар ту ҳақ

اندرو پست شد ز بر تو حق

Чун кунӣ фаҳми ин сар аз имон

چون کنی فهم این سر از ایمان

Пас бадоне ки нест каси ҷӯён

پس بدانی که نیست کس جویان

Ҷузи худои алӣам дар ду ҷаҳон

جز خدای علیم در دو جهان

Нест ҷӯяндаи ошкору ниҳон

نیست جوینده آشکار و نهان

Ҳаст аз номҳоши як толиб

هست از نامهاش یک طالب

Талаби ҷумлаи акси он ғолиб

طلب جمله عکس آن غالب