Ҳарки ӯ пештари з марг бамурд

هرکه او پیشتر ز مرگ بمرد

Зиндаи гашт аз худоу ҷонро барад

زنده گشت از خدا و جان را برد

Рамзи мўтўои расӯл аз он фармуд

رمز موتوا رسول از آن فرمود

Хунак ӯро ки амр ҳақ башнавад

خنک او را که امر حق بشنود

Мурданаши зиндагӣ ҷовид аст

مردنش زندگی جاوید است

Гар сҳо буд ба з хуршед аст

گر سها بود به ز خورشید است

Ҳарки ӯ марди пештар аз марг

هرکه او مرد پیشتر از مرگ

Гар гадо буд ёфт сад бару барг

گر گدا بود یافت صد بر و برگ

Дар лақо рафт ва аз фано барраед

در لقا رفت و از فنا برهید

Вази чунин доми пари ънои бҷҳид

وز چنین دام پر عنا بجهید

Зини ҷаҳони фано чу кард сафар

زین جهان فنا چو کرد سفر

Гашти эмини зи сӯзи нори сқр

گشت ایمن ز سوز نار سقر

Садр ҷинат шудаш ҳамин ҷои ҷо

صدر جنت شدش همین جا جا

Насяаш нақд шуд з дод худо

نسیه ‌ اش نقد شد ز داد خدا

Пеш ӯ шуд муъоинаи мавъӯд

پیش او شد معاینه موعود

Гашти мавҷӯд ҳарчӣ бади мафқуд

گشت موجود هرچه بد مفقود

Нафас ва ҳам молро баҳақ чу фурухт

نفس و هم مال را بحق چو فروخت

Баради ҷинати иваз вазон афрӯхт

برد جنت عوض وزان افروخت

Дар чунин байъ чун ки кард ӯ суд

در چنین بیع چون که کرد او سود

Гашти ҷонаши ғанӣ ва хуш осуд

گشت جانش غنی و خوش آسود

Марги табдили халқ бад бошад

مرگ تبدیل خلق بد باشد

Халқи бади ғифлат аз аҳад бошад

خلق بد غفلت از احد باشد

Неи тавозуъи бхлқу хуш бӯдан

نی تواضع بخلق و خوش بودن

Дӯстонро блтФ афзудан

دوستان را بلطف افزودن

Ончунон халқи ин ҷаҳонӣ аст

آنچنان خلق این جهانی است

Баҳри ин халқ ва зиндагонӣ аст

بهر این خلق و زندگانی است

Халқи некӯи баҳақ мؤонст аст

خلق نیکو بحق مؤانست است

Ин чунин халқ аз мҷонст аст

این چنین خلق از مجانست است

Рӯзу шаб дар ҳузур ва дар тоъат

روز و شب در حضور و در طاعت

Ёфтан сад сарвар ва сад роҳат

یافتن صد سرور و صد راحت

Доим аз сидқу ишқ болидан

دایم از صدق و عشق بالیدن

Рӯзу шаби зи иштиёқ нолидан

روز و شب ز اشتیاق نالیدن

Ғаразами зини намоз зоҳир нест

غرضم زین نماز ظاهر نیست

Он надонад касе ки тоҳир нест

آن نداند کسی که طاهر نیست