Бо валади шаҳи ҳисоми дайн дар хоб

با ولد شه حسام دین در خواب

Гуфт чун соилии шинави ту ҷавоб

گفت چون سائلی شنو تو جواب

То ҷаҳон қоимаст мо ҳастем

تا جهان قایم است ما هستیم

Ҳеҷ пинҳони нӣим дар дастем

هیچ پنهان نئیم در دستیم

Гарчи бтхонаҳро бгрдоним

گرچه بتخانه را بگردانیم

Ҳар ки аз мост донад он конем

هر که از ماست داند آن کانیم

Нур ҳақем дар либоси башар

نور حقیم در لباس بشر

Нури ҳақ чун Масеҳу тан чун хар

نور حق چون مسیح و تن چون خر

Ин адади васфи ҷинс мркўб аст

این عدد وصف جنس مرکوب است

Кӯи адади он тараф ки маҳбӯбаст ?

کو عدد آن طرف که محبوب است؟

Шоҳи сад гӯнаи асби бршинд

شاه صد گونه اسب برشیند

Гоҳ бар модаи гуҳ ба нар шайъанд

گاه بر ماده گه به نر شیند

Гоҳ бар абғрӣ савор шавад

گاه بر ابغری سوار شود

Гоҳ бар Модён ба роҳ равад

گاه بر مادیان به راه رود

Шаҳ ҳамон бошад ва дигар нашавад

شه همان باشد و دگر نشود

Гарчи мураккаби ҳазор гӯна буд

گرچه مرکب هزار گونه بود

Шоҳи нур ҳақасту тани мураккаб

شاه نور حق است و تن مرکب

Шоҳ чун офтобу тани кавкаб

شاه چون آفتاب و تن کوکب

Баҳри ту сар занем аз баданӣ

بهر تو سر زنیم از بدنی

То диҳеми зи нави тариқу фаннӣ

تا دهیم ز نو طریق و فنی

То ки гардии тамом дар раҳи ҳақ

تا که گردی تمام در ره حق

Расадат нав ба нав аз ишқи сабақ

رسدت نو به نو از عشق سبق

То раҳе дар ҷаҳон ҳамчун дом

تا رهی در جهان همچون دام

То рисии ҳамчуи восилон дар ком

تا رسی همچو واصلان در کام

Ёфтам баъди хоби он кас ро

یافتم بعد خواب آن کس را

Гашт бар ман сари ниҳони пайдо

گشت بر من سرّ نهان پیدا

Гуфт наякум бибин ки ман онам

گفت نیکم ببین که من آنم

Дар тани обу гул чу меҳмонам

در تن آب و گل چو مهمانم

Омадам то кунам зи нави ёрӣ

آمدم تا کنم ز نو یاری

Бурҳонами турои зи ағёрӣ

برهانم ترا ز اغیاری

Лек аз ман магӯ ба халқи хабар

لیک از من مگو به خلق خبر

Ин чунин ганҷро ту танҳо бар

این چنین گنج را تو تنها بر

Зонка ин нест лоиқи ҳайвон

زانکه این نیست لایق حیوان

Нахурд зини абои биҷузи инсон

نخورد زین ابا بجز انسان

Қавм бедайн ҳасуд мардонанд

قوم بی‌دین حسود مردانند

Зонка дар ҷисми нақш бе ҷонанд

زانکه در جسم نقش بی‌جانند

Ҳеҷ эшон аз ин нъм нахуранд

هیچ ایشان از این نعم نخورند

Пардаи мо з душманӣ бадаранд

پردۀ ما ز دشمنی بدرند

Кор нофеъ наёяд аз эшон

کار نافع نیاید از ایشان

Балки оташ зананд дар хуишон

بلکه آتش زنند در خویشان

Душман Юсуфанд ин гиреҳгон

دشمن یوسف‌اند این گرگان

Гарчи худро намӯдаанд ихвон

گرچه خود را نموده‌اند اخوان

То бидиҳаст аз қадам чунин бӯда аст

تا بده است از قدم چنین بوده است

Ҳеҷ қарнӣ набӣ нёсуда аст

هیچ قرنی نبی نیاسوده است

Анбиёро ба душманӣ киштанд

انبیا را به دشمنی کشتند

Ҷомаи шанро ба хӯни дроғштнд

جامه‌شان را به خون درآغشتند

Ончӣ қобил кард бо Њобил

آنچه قابیل کرد با هابیل

Гург бо хар накарду курк ба пел

گرگ با خر نکرد و کرگ به پیل

Ҳамчунон қавми оду қавми самуд

همچنان قوم عاد و قوم ثمود

Чаҳ накарданд он гуруҳи ҳасуд

چه نکردند آن گروه حسود

Нӯҳи доим ба навҳаи бади машғӯл

نوح دایم به نوحه بد مشغول

Аз ситамҳои он гуруҳи фузул

از ستمهای آن گروه فضول

Ҳам халилу Масеҳу ҳуд ва кулем

هم خلیل و مسیح و هود و کلیم

Дида аз душманон азоб ?илем

دیده از دشمنان عذاب الیم

Ҳам зи бўҷҳли Аҳмади мурсал

هم ز بوجهل احمد مرسل

Дидаи он ранҷҳо ки лотсأл

دیده آن رنجها که لاتسأل

Насли эшон параст дар олам

نسل ایشان پر است در عالم

Аз қадам то падеди гашти одам

از قدم تا پدید گشت آدم

Воҷиб омад ҳазар аз ин хомон

واجب آمد حذر از این خامان

Зини гуруҳи палиди хўдкомон

زین گروه پلید خودکامان

Ҳамаи худбин худписанд бидиҳ

همه خودبین خودپسند بده

Ҳамаи зин рӯй дар ҷҳим шуда

همه زین روی در جهیم شده

Ман ва ту зер парда ёронем

من و تو زیر پردۀ یارانیم

Дар либоси ду ҷисм як ҷонем

در لباس دو جسم یک جانیم

Ту зи ман гӯй ва ман з ту гӯям

تو ز من گوی و من ز تو گویم

Ту марои ҷӯй ва ман туро ҷӯям

تو مرا جوی و من ترا جویم

Дар адад гарчи мо ду чун ду парем

در عدد گرچه ما دو چون دو پریم

Як буд ду чу ёри икдгрим

یک بود دو چو یار یکدگریم

Мурғро сар якаст агар ду пар аст

مرغ را سر یک است اگر دو پر است

Дар гузари ту зи пар ки асл сар аст

در گذر تو ز پر که اصل سر است

Дастро гарчи ҳаст ангуштон

دست را گرچه هست انگشتان

Чашм бигушоу ҷумларо як дон

چشم بگشا و جمله را یک دان

Ҳамчунин чун ду шахс ёр шаванд

همچنین چون دو شخص یار شوند

Чун ду ҷисм ар чаҳ дар шумор шаванд

چون دو جسم ار چه در شمار شوند

Ҳар ду бошанд як чу ҳар ду ба ҳам

هر دو باشند یک چو هر دو به هم

Май намоянди роҳро ба қадам

می نمایند راه را به قدم

Чун ададҳо буванд икдлу ҷон

چون عددها بوند یکدل و جان

Рӯ ба маънӣу ҷумларо як дон

رو به معنی و جمله را یک دان

Гар ба сӯрати зи ҳам дигар даврем

گر به صورت ز هم دگر دوریم

Чаҳ тафовут кунад чу як нурем

چه تفاوت کند چو یک نوریم

Ин надорад ниҳояту оғоз

این ندارد نهایت و آغاز

Чанги он қиссаро дамӣ бинавоз

چنگ آن قصه را دمی بنواز