Шоҳи Ардашер бо донои Меҳрон ба хилватии сохту азуи дархост ки хӯрданӣ аз пӯшиданӣ ҷудо кунад ва аз баҳр ҳар мأкўлӣу млбўсии въоӣӣу ҷоӣӣ махсӯс гирданд . Доно ( ӣ ) Меҳрон ба гуфт : бдонки ман аҷзоъи ин ҷаҳонро маҷмӯ кардаам дар якҷоӣу меҳр қаноат бирав ниҳода , агар мутафарриқ кунам , ҳар якро музиъӣ бояд ва аз баҳри он ҳофизӣу мураттабӣ бакор ояду аъдоду аъёни он бештар гардад , пас кор бар ман дароз шавад ва то дрнгрии ин аждаҳои хуфтаро ки ҳирс номаст , бедор карда бошаму захми дандони заҳри олӯда ӯ хӯрда . Ардашер гуфт : аз танагии мақому мأўоӣ худ миндиш ки марои сароҳои хуш ва хуррамаст бо сад ҳазор ойину тазйин , чун нигорхонаи чини ороста , саҳнҳои он аз майдони ваҳми фарохтар ва сақфҳои он аз назари ақли олитар , хонҳоӣӣ чун рои хирадмандони равшан ва чун рӯй дӯстони тараби афзой . Ҳар кадом ки хоҳӣ ва дилат бидон фурӯ ояд , ихтиёр кун то бтўи бахшам ва дар он ҷойгоҳи фаршҳои лоиқу зебои бгстроннду чндонк бояд аз асбоби мأкўлу мтъўм маъаад гардонанду хдмтгорону ғуломонро ҳар як бхдмтӣ бигуморанд ки гуфтаанд : أолднёи саъаи алмнзлу ксраҳи алхдму таййиби алтъому лини алсёб ; ва агар муҳтоҷи шӯии блшкру сипоҳу атбоъ , чндонкаҳи хоҳӣ , сохта ояд . Донои меҳрбон ба гуфт : маълумаст ки садамаи ҳодми аллзот чун дар расад , кошонаи каёну кохи хусравон ҳамчунон дар гирданд ки кӯмаи беваи занон ва бо қасри қайсар ҳамон тавонад кард ки калотаи гадоёну доҳиаҳи маргро чун ҳангом ҳулӯл ояд , роҳ бидон иморати олии муътабар ҳамчунон ёбад ки бидон харобаи мухтасару заволу фанои бсоҳту фанои он тараби сарой ҳамчунон нузул кунад ки бад-ӣни байти алоҳзони муҳақари банноӣ . Хона агар то шарафоти қасри кайвони бароварӣ , буми бўор бар бом ӯ нишинаду сақфи сроиро агар боўҷи Фрқдину фарқи мрзмини расонӣ , ғроби албини марг бар гӯшаи айвонаш дар нолаи зору пардаи зер , ин аломир ва мо феъли алсрир ва ин алҳоҷбу алўзир бар хонд ва гуяд :

Ва ҳикояти ҳамин ҳол гуфт он зиндаи дил ки гуфт :

Ва аммо маболиғат дар астлзози бшробу таому тнъми бмлобсу мФорш ки май нмоӣӣ , бдонки нафасро ду шогирд ноҳамворанд ҳирсу шаҳвати ном , яке : шиками хорӣ , дрдкшӣ ва яке : ръноӣӣ , хўдороӣӣ . Агар ҳамаи рӯз дар чҳорхонаҳи аносири абои орзӯҳои он созанд , хӯрд ва сирӣ надонад ,у лои имлأи ҷўФи ибни одами إлои алтроб , ва агар ҳамаи умр дар ҳафт коргоҳи афлоки либоси ръўнт ин бофанд , пӯшад ва ҳануз зиёдат хоҳад ,у алмؤмни лои икўни вбосоу лои шҳобо , пас Аннани ихтиёр ҳарду кашида доштан то ҷуз бар тариқи иқтисод ки маслаки рўндгон роҳ ҳақиқатаст нараванд , аўлитр . Агар нек таъаммул кунӣ , посбонон ганҷ макунат мқтсдоннд ки дар умӯри маош то қадам бар ҷода васат доранд , ҳаргизи рахнаи заволу нақб ихтилол бидон роҳи наёбад , лозлти ғнёи модмти суяа ; ва бидон эй малик , ки ман лашкарӣу неъматии беҳтари азин ки ту дорӣ , дорам . Гуфт чигуна ? донои Меҳрон ба гуфт : ин неъмат ки дорӣ , чун бубахшӣ бо ту бимонад ? гуфт : не . Гуфт : чун хоҳӣ ки бунаӣ , бнгҳбон муҳтоҷ бошӣ ? гуфт : балӣ . Гуфт : агар касе аз ту қавитар мутаарриз шавад , аз дасти ту интизоъ тавонад кард ? гуфт : балӣ . Гуфт : чун азин ҷаҳон бигузарӣ , бо худ туоне барад ? гуфт : не . Гуфт : эй малик , он неъмат ки ман дорам илмасту ҳикмат ва то халқро баҳраи таълими бештари даҳуму аФозти он бар хоҳандагон бештар кунам , аз олам бе ниҳоятии моя бештар гирад ва дар хазонаи ҳофизаи ман бҳичи Аминӣу Ҳафизӣ ниёз надораду дасти ҳеҷ мтғлбии ҷаббору ҷобирии қаҳҳор бадв нарасаду буқати гузаштани азин манзили инқитоъу ҷдоӣӣ ӯ сӯрат набандаду самараи интифоъи онҷо зиёдат диҳад . Малик гуфт : ин беҳтар . Доно гуфт : ин сипоҳ ки ту дорӣ , имкон дорад ки аз ту орзӯҳои беандоза хоҳанд ва агар аз мавоҷибу ротби нафақаи эшон кам кунӣу маҷоли тамаъи барояшони танги гирдоне , мутӣъ ту бошанд ? гуфт : не . Гуфт : агар Маслан душманиро бар ту ғолиби бибинанд , мумкин буд ки аз ту баргарданд ва ӯро бар ту ихтиёр кунанд ? гуфт : балӣ . Гуфт : лашкар ман сабрасту қаноат ки аз ман ҳамаи чизеи буқат ва андоза хоҳанд . Агар дорам ва бидиҳам , шукр гӯйанд ва агар надорам ва ё надаҳум шкибоӣӣу хурсандии намоянд ва агар ҳамаи аҳл рӯй замини хасм ман шаванд , аз мтобъти ман Аннани нпичоннд . Малик гуфт : ин беҳтар . Доно гуфт : эй малик , даст аз наҷосату хисосати ин ҷаҳон бишӯйу хок бар сар ӯ кун ъ , кон хок наярзад ки бирав мигзрӣ , ва то чаҳ кунӣ дӯстии онк чун ӯро ситоиш кунӣ , миннат напазирад ва агар бнкўҳӣ , аз он бок надорад ; бидиҳад бемӯҷибӣу бозстонд бесабабӣ , тақаббули иқболи алтолбу тадаббури идбори алҳорби тсли висоли алмлўлу тФорқи фироқи алъҷўл , бўъдаҳ ки кунад , аўмид вафо набояд дошт ; аз ақди дӯстӣ ки бандад , таваққуъ сабот нишоед кард ва ин дӯст намой дили душмани аънии ҳирс ки дандон дар шикам дорад , ӯро дар нафаси худ роҳи мада ки чун даройад то хонаи фуруши офияти тамоми нрўбд , берун нараваду бдонки ҷабру астилоء ӯ бар ту аз ҳар душманӣ ки доне саъб тараст , чаҳ вақти мағлубӣ аз душмани тавон гурехтан ва агар азуи зинҳори хоҳӣ , бошад ки бипазирад ва агар бҳдиаҳи астътоФ ӯ кунӣ , бошад ки меҳрбон гардад , аммо ӯ чун даст астҳўоз ёфт , чндонки азуи гурезӣ , сояи вор аз пеш ва пас ту меояд ва агараш аз дар берун кунӣ , чун офтоб аз равзани даройад ва чун дроўихт , ҳарчанд фарёд кунӣ , халосати надиҳад ва то ҳалокат накунад , аз ту боз нагардад , чунонк он се анбози рокрд . Малик гуфт : чун буд он достон ?