Аҳлоу сҳло: Аҳлоу сҳло эй насими баҳор

Кори Эрон бо худост: Бо шаҳи Эрони зи озодии сухан гуфтан хатост

Шоми Эрони рӯзи бод: Ъиднўрўзост ҳар рӯзӣ ба мо наврӯзи бод

Дод аз дасти авом: Аз авомаст ҳрони бад ки равад бар ислом

Дод аз дасти хавос: Аз хавосаст ҳар он бад ки равад бар ашхос

Аз мост ки бар мост: Ин дӯди сияҳи фом ки аз бом ватан хост

эй мардуми Эрон !: эй мардуми Эрони ҳамагӣ тунд забонед

Мунозираи адабӣ ( дар ҷавоби содиқи сармад аз удабои замон ): Срмдо ! шеърӣ ки гуфтӣ хуб буд

Рубои мустазод: Парвонау шамъу гул шабӣ ошуфтанд